-
1 Society of Friends
Abbreviation: SoFУниверсальный русско-английский словарь > Society of Friends
-
2 Religious Society of Friends
Abbreviation: RSFУниверсальный русско-английский словарь > Religious Society of Friends
-
3 Общество друзей
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Общество друзей
-
4 Общество друзей Апостольской столицы
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Общество друзей Апостольской столицы
-
5 квакер
рел. quakerквакерите сьбир. the Quakers, the Society of Friends* * *ква̀кер,м., -и обикн. мн. рел. Quaker; \квакерите събир. the Quakers, the Society of Friends.* * *Quaker; member of the Society of Friends* * *1. peл. quaker 2. КВАКЕРите сьбир. the Quakers, the Society of Friends -
6 société
société [sɔsjete]1. feminine nouna. ( = groupe, communauté) society• la société de consommation/de loisirs the consumer/leisure society• société secrète/savante secret/learned society• la Société protectrice des animaux ≈ the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Brit), ≈ the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (US)c. ( = firme) company2. compounds► société anonyme ≈ limited (liability) company ; (ouverte au public) ≈ public limited company━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *sɔsjete1) gén, Sociologie society2) ( groupe spécifique) society3) ( entreprise) company4) ( vie mondaine) societyla bonne/haute société — polite/high society
5) ( compagnie) fml company, society sout* * *sɔsjete nl'archipel de la Société — the Society Islands, the Society Archipelago
* * *société nf2 ( communauté humaine) society; la place de l'enfant dans la société the place of children in society;3 ( groupe humain) society; les sociétés primitives/modernes primitive/modern societies; dans notre société in our society;4 ( groupe spécifique) society; société savante/secrète learned/secret society; société d'écrivains/d'artistes writers'/artists' society; société de chasse/pêche/tir hunting/angling/shooting club;5 Ind, Jur, Fin company; constituer une société to set up a company; société d'emballage/de nettoyage packaging/cleaning company;6 ( vie mondaine) society; en société in society; faire ses débuts dans la société to make one's debut in society; la bonne/haute société polite/high society;7 ( compagnie) company, society sout; rechercher la société de qn to seek sb's company; dans la société de qn in sb's company.société d'abondance affluent society; société par actions Jur, Fin joint stock company; société anonyme, SA public company; société d'assistance Assur motoring organization GB, automobile club; société de Bourse Fin broking firm; société civile Sociol society; Jur, Fin non-trading company; société civile immobilière, SCI investment company that rents out property; société commerciale Jur, Fin business firm; société de consommation consumer society; société d'économie mixte semi-public company; société écran dummy company; société d'exploitation development company; société fiduciaire trust company; société d'investissement investment company; société en nom collectif, SNC general partnership; société à responsabilité limitée, SARL private company; société de services service company; société à succursales multiples chain store; Société de Jésus Relig Society of Jesus; Société des Nations, SDN Hist League of Nations.[sɔsjete] nom féminin1. SOCIOLOGIE4. [catégorie de gens] societycela ne se fait pas dans la bonne société it's not done in good company ou in the best societysociété littéraire/savante literary/learned societyla Société des Amis the Society of Friends, the Quakersla Société protectrice des animaux → link=SPA SPAsociété (de capitaux) par actions (à responsabilité limitée) (limited liability) joint-stock companysociété civile professionnelle professional ou non-trading partnershipsociété en commandite simple ≃ general partnershipsociété d'investissement à capital variable → link=SICAV SICAVsociété en nom collectif ≃ (unlimited) private companysociété à responsabilité limitée ≃ limited liability companySociété nationale des chemins de fer français → link=SNCF SNCF7. BANQUEsociété financière/de crédit finance/credit company8. DROIT9. INFORMATIQUE10. LOISIRS -
7 Gesellschaft
f; -, -en1. society; eine klassenlose Gesellschaft a classless society2. nur Sg.; (Zusammensein mit anderen, Umgang) company; in jemandes Gesellschaft in the company of s.o.; jemandes Gesellschaft suchen seek the company of s.o.; gute / schlechte Gesellschaft good / bad company; in schlechte Gesellschaft geraten get in with the wrong crowd, keep bad company; jemandem Gesellschaft leisten keep s.o. company; jemandem Gesellschaft leisten bei join s.o. in (+ Ger.) komm, leiste mir ein bisschen Gesellschaft come and talk to me; hier hast du Gesellschaft here’s someone to keep you company; wir kriegen Gesellschaft look who’s coming; benimm dich, wir sind hier in Gesellschaft! (watch your manners -) we’re not at home now; sich in guter Gesellschaft befinden fig. iro. (unter Leidensgenossen etc.) be in good company; da bist du ja in guter Gesellschaft! auch join the club; zur Gesellschaft ein Glas mittrinken join s.o. (in a drink), be sociable3. nur Sg.; (Oberschicht): die feine Gesellschaft high society; eine Dame der Gesellschaft a society lady; sich in feiner oder guter Gesellschaft bewegen move in high circles; du bewegst dich ja nur in feiner Gesellschaft! iro. you don’t mix with the hoi polloi, do you?4. nur Sg.; pej. (Personenkreis) lot, bunch, crowd; ihr seid ja eine feine / langweilige Gesellschaft! what a mean / boring lot you are5. Veranstaltung: social gathering; (Party) party; eine Gesellschaft geben have ( oder give) a party; geschlossene Gesellschaft private party6. (Vereinigung) society, association; WIRTS. (Firma) company, Am. auch corporation; von Partnern: partnership; Gesellschaft des bürgerlichen Rechts non-trading private company; Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgek. GmbH) limited liability company (abgek. LLC), Brit. public limited company; Gesellschaft Jesu KATH. Society of Jesus* * *die Gesellschaft(Begleitung) companionship; company;(Firma) corporation; company;(Sozialwesen) society;(Vereinigung) association; society;(geladene Gäste) party* * *Ge|sẹll|schaft [gə'zɛlʃaft]f -, -en1) (SOCIOL fig = Oberschicht) societydie Gesellschaft verändern — to change society
die Gesellschaft der Stadt — the high society of the town
jdn in die Gesellschaft einführen — to introduce sb into society
2) (= Vereinigung) society; (COMM) companyGesellschaft mit beschränkter Haftung — limited company (Brit) or corporation (US)
4) (in Restaurant etc) function5) (= Umgang, Begleitung) company, society (old, form)zur Gesellschaft — to be sociable
in schlechte Gesellschaft geraten — to get into bad company
jdm Gesellschaft leisten — to keep sb company
diese Familie/Abteilung ist eine komische Gesellschaft — that family/department are an odd bunch (inf)
* * *die1) (state of being or of having companion(s): She enjoys the companionship of young people.) companionship2) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) company3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) company4) (a group of companions: He got into bad company.) company5) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) society6) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) society7) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) society8) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) society* * *Ge·sell·schaft<-, -en>[gəˈzɛlʃaft]f1. (Gemeinschaft) society2. ÖKON company, corporationabhängige \Gesellschaft dependent company\Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o GmbH] limited liability company BRIT, close corporation AM\Gesellschaft des bürgerlichen Rechts non-trading partnership, AM civil corporation, company constituted under civil laweine \Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen to register [or incorporate] a companystille \Gesellschaft dormant [or sleeping] partnership3. (Vereinigung) society, associationdie ehrenwerte \Gesellschaft (Mafia) the Cosa Nostra4. (Fest) partyeine \Gesellschaft geben to have [or give] [or throw] a partySchild: geschlossene \Gesellschaft sign: private function5. (Oberschicht)jdn in die \Gesellschaft einführen to introduce sb to society lifeeine Dame der \Gesellschaft a high-society ladyeine bunte \Gesellschaft a mixed crowdgemischte \Gesellschaft (pej) bad crowdin schlechte \Gesellschaft geraten to get in [or fall in] with the wrong crowd, to get into bad companyin zweifelhafter \Gesellschaft in doubtful companyjdm \Gesellschaft leisten to join sbin \Gesellschaft with sbin \Gesellschaft von jdm in the company of sb7. (Umgang) company* * *die; Gesellschaft, Gesellschaften1) society2) (Anwesenheit anderer) company3) (Veranstaltung) partyeine geschlossene Gesellschaft — a private function or party
5) (Wirtschaft) company* * *1. society;eine klassenlose Gesellschaft a classless societyin jemandes Gesellschaft in the company of sb;jemandes Gesellschaft suchen seek the company of sb;gute/schlechte Gesellschaft good/bad company;in schlechte Gesellschaft geraten get in with the wrong crowd, keep bad company;jemandem Gesellschaft leisten keep sb company;jemandem Gesellschaft leisten bei join sb in (+ger)komm, leiste mir ein bisschen Gesellschaft come and talk to me;hier hast du Gesellschaft here’s someone to keep you company;wir kriegen Gesellschaft look who’s coming;benimm dich, wir sind hier in Gesellschaft! (watch your manners -) we’re not at home now;sich in guter Gesellschaft befinden fig iron (unter Leidensgenossen etc) be in good company;da bist du ja in guter Gesellschaft! auch join the club;die feine Gesellschaft high society;eine Dame der Gesellschaft a society lady;guter Gesellschaft bewegen move in high circles;ihr seid ja eine feine/langweilige Gesellschaft! what a mean/boring lot you aregeschlossene Gesellschaft private party6. (Vereinigung) society, association; WIRTSCH (Firma) company, US auch corporation; von Partnern: partnership;Gesellschaft des bürgerlichen Rechts non-trading private company;Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abk GmbH) limited liability company (abk LLC), Br public limited company;Gesellschaft Jesu KATH Society of Jesus* * *die; Gesellschaft, Gesellschaften1) society2) (Anwesenheit anderer) company3) (Veranstaltung) partyeine geschlossene Gesellschaft — a private function or party
5) (Wirtschaft) company* * *f.association n.companion n.companionship n.company n.corporation n.group n.party n.society n. -
8 samfunn
community, society* * *subst. society (f.eks. ) subst. (samfundet) society, the community, the social system subst. [ fellesskap] community subst. [ lite] colony, settlement subst. [ trossamfunn] (religious) society (f.eks.the Society of Friends, Methodist societies
) subst. [ forening] association, society, league subst. (biologi) society (f.eks.of beavers, of bees
) (det menneskelige samfunn) human society -
9 przyjaci|el
m (G pl przyjaciół, Ipl przyjaciółmi) 1. (osoba darzona przyjaźnią) friend- dobry/oddany/serdeczny/wierny przyjaciel a good/devoted/close/faithful friend- grono przyjaciół a circle of friends- fałszywi przyjaciele (o ludziach) false friends- mieć przyjaciela to have a friend- zjednać sobie przyjaciół to win over friends- pies jest najlepszym przyjacielem człowieka a dog is man’s best friend- przyjaciel domu a family friend2. (sympatyk) friend- przyjaciel młodzieży/zwierząt a friend of the young/of animals- szkoła zyskała wielu przyjaciół the school has enlisted many friends- Towarzystwo Przyjaciół Warszawy/Muzyki the Society of Friends of Warsaw/Music3. euf. (kochanek) man friend, gentleman friend, boyfriend■ przyjaciel od kieliszka a drinking companion- przyjaciel od serca a bosom friend- prawdziwych przyjaciół poznajemy a. poznaje się w biedzie przysł. a friend in need is a friend indeed przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaci|el
-
10 Общество друзей
1) General subject: Society of Friends (официальное наименование секты квакеров)2) Religion: Society of Friends (Christian group that arose in the mid-17th century in England and the American colonies, advocating direct inward apprehension of God without creeds, clergy, or other ecclesiastical forms) -
11 Общество друзей
1) General subject: Society of Friends (официальное наименование секты квакеров)2) Religion: Society of Friends (Christian group that arose in the mid-17th century in England and the American colonies, advocating direct inward apprehension of God without creeds, clergy, or other ecclesiastical forms) -
12 Quäker
-
13 Всеобщая конференция Общества друзей
Religion: Friends General Conference (Continental association of several yearly and monthly meetings of Quakers in the United States), Religious Society of Friends (General Conference)Универсальный русско-английский словарь > Всеобщая конференция Общества друзей
-
14 квакеры
(последователи радикального направления в протестантизме; направление было основано в сер. 17 в. ремесленником Джорджем Фоксом (1624-91) ( George Fox) в Англии, а в 1682 в США Уильямом Пенном (1644-1718) ( William Penn); квакеры утверждают, что истина веры проявляется не в том или ином церк. учении, а в "озарении Св. Духом"; богослужение состоит из чтения Библии и проповеди тех, на кого снизойдёт озарение; квакеры честны в отношениях с людьми, строго придерживаются чистоты брака, аскетичны, противники несения военной службы; в наст. время квакеры имеются в Англии, США, Канаде, Вост. Африке; всего ок. 220 тыс. человек; тж. Общество друзей) the Quakers, ( в США) the Friends, the (Religious) Society of Friends -
15 Общество друзей Апостольской столицы
Christianity: Society of Friends of the Apostolic CapitalУниверсальный русско-английский словарь > Общество друзей Апостольской столицы
-
16 Религиозное общество друзей
General subject: Religious Society of FriendsУниверсальный русско-английский словарь > Религиозное общество друзей
-
17 молитвенное собрание квакеров
1) General subject: Quaker meeting, Quakers' meeting2) Religion: Quaker meeting (A meeting of the Society of Friends)Универсальный русско-английский словарь > молитвенное собрание квакеров
-
18 Religiöse Gesellschaft der Freunde
Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·def REL Religious Society of FriendsDeutsch-Englisch Wörterbuch > Religiöse Gesellschaft der Freunde
-
19 cuáquero
adj.Quakerish, Quakerlike.m.Quaker, member of the Religious Society of Friends.* * *► adjetivo1 Quaker► nombre masculino,nombre femenino1 Quaker* * *cuáquero, -aADJ SM / F Quaker* * *I- ra adjetivo Quaker (before n)II- ra masculino, femenino Quaker* * *= Quaker.Ex. Even the ablest compositors made mistakes, as is shown by Benjamin Franklin's account of setting up Willem Sewel's 'History of the Quakers' in Philadelphia in 1728.* * *I- ra adjetivo Quaker (before n)II- ra masculino, femenino Quaker* * *= Quaker.Ex: Even the ablest compositors made mistakes, as is shown by Benjamin Franklin's account of setting up Willem Sewel's 'History of the Quakers' in Philadelphia in 1728.
* * *Quaker ( before n)masculine, feminineQuaker* * *
cuáquero,-a adjetivo & m,f Rel Quaker
' cuáquero' also found in these entries:
Spanish:
cuáquera
English:
Quaker
* * *cuáquero, -a♦ adjQuaker♦ nm,fQuaker* * *m, cuáquera f Quaker -
20 cuákero
m.Quaker, member of the Religious Society of Friends.* * *► adjetivo-nombre masculino,nombre femenino1→ link=cuáquero cuáquero,-a
См. также в других словарях:
Society of friends — (engl.), »Gesellschaft der Freunde«, ursprüngliche (eigne) Benennung der Sekte der Quäker (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Society of Friends — Society of Friends, the the formal name of the Quakers … Dictionary of contemporary English
Society of Friends — n. a Christian denomination, founded in England c. 1650 by George Fox, that has no formal creed, liturgy, or priesthood and rejects violence in human relations, esp. warfare: cf. QUAKER … English World dictionary
Society of Friends — noun a Christian sect founded by George Fox about 1660; commonly called Quakers • Syn: ↑Religious Society of Friends, ↑Quakers • Hypernyms: ↑sect, ↑religious sect, ↑religious order • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Society of Friends — n. Religious Society of Friends, Quakers, Christian sect founded in England in 1652 by George Fox having no formal sacraments or priesthood and opposing violence (the basic belief of the Society of Friends is that divine revelation is… … English contemporary dictionary
Society of Friends — a sect founded by George Fox in England about 1650, opposed to oath taking and war. Also called Quakers, Religious Society of Friends. * * * … Universalium
Society of Friends of Science — ( pl. Towarzystwo Przyjaciół Nauk, TPN) was one of the first Polish scientific society which functioned in Warsaw from 1800 to 1832.NamesIn Polish, the society was also known as Warszawskie Królewskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk (Warsaw Royal… … Wikipedia
Society of Friends (Quakers) — Society of Friends (Quakers) † Catholic Encyclopedia ► Society of Friends (Quakers) The official designation of an Anglo American religious sect originally styling themselves Children of Truth and Children of Light , but in scorn by… … Catholic encyclopedia
Society of Friends — Soci′ety of Friends′ n. rel a sect founded by George Fox in England about 1650, opposed to oath taking and war … From formal English to slang
Society of Friends — See Quakers … Encyclopedia of Protestantism
Society of Friends — the Quakers … Eponyms, nicknames, and geographical games